Poison is a status ailment. Several enemy abilities inflict it. Spider-type enemies like Widowmakers and their palette swaps can inflict it with their normal attacks.
Poison inflicts a small amount of damage, usually in the single-digit range, every few seconds until healed or until the status wears off.
Plague is a more powerful version of Poison.